An ed tech entrepreneur’s guide to using research to improve products